Select a ticket and click Details tab on the editor window and the following section will be displayed on the screen-
Click 
icon on the address of the email as shown highlighted in the below screen-
This will open the contact list on the screen like the one as shown-
The user can make entries in the required fields to create a contact or update an existing contact.
Click 
button to update a contact. Click 
to cancel the process.